1 00:02:14,896 --> 00:02:18,855 ЭТО ЖИЗНЬ? 2 00:02:22,216 --> 00:02:23,615 Я помню, как меня бросили 3 00:02:23,856 --> 00:02:24,811 моей матерью. 4 00:02:25,016 --> 00:02:27,530 Считается, что малыш ничего не помнит. 5 00:02:27,776 --> 00:02:28,686 но я делаю. 6 00:02:28,896 --> 00:02:31,456 Она оставила меня там умирать. 7 00:02:31,656 --> 00:02:33,135 Я помню, что я чувствовал. 8 00:02:33,336 --> 00:02:35,372 Ее лицо я помню меньше. 9 00:02:36,216 --> 00:02:38,332 Оно было спрятано за очками. 10 00:02:44,576 --> 00:02:47,773 - Что ты сделал с ребенком? - Все хорошо. 11 00:02:50,136 --> 00:02:52,047 Если они это заметят... 12 00:02:52,416 --> 00:02:53,644 Но нет. 13 00:02:59,776 --> 00:03:01,095 Давай уйдем отсюда. 14 00:03:03,416 --> 00:03:04,565 Леон... 15 00:03:06,656 --> 00:03:08,248 Жизнь отстой. 16 00:03:23,496 --> 00:03:26,454 ДЕТСТВО 17 00:03:28,216 --> 00:03:31,891 Мои приемные родители дали мне место, куда я мог сбежать. 18 00:03:32,096 --> 00:03:34,815 Я хотел найти шлюху, которая меня бросила 19 00:03:35,056 --> 00:03:38,651 и абатмент. Я хотел увидеть, как она страдает перед смертью. 20 00:03:57,816 --> 00:03:59,613 Вы хотите, как? 21 00:03:59,816 --> 00:04:02,125 Ты хочешь, чтобы я пошёл быстрее? Медленно? 22 00:04:02,336 --> 00:04:03,689 Медленно и тщательно. 23 00:04:03,896 --> 00:04:05,807 - Медленно и тщательно? - Вот и все. 24 00:04:06,016 --> 00:04:08,371 - Мне очень хорошо. - Тогда иди. 25 00:04:09,856 --> 00:04:11,084 И заткнись. 26 00:04:31,056 --> 00:04:31,852 Вам это нравится? 27 00:04:37,136 --> 00:04:39,491 В этом маленьком и уродливом, невежественном доме 28 00:04:39,696 --> 00:04:43,655 Первые 15 лет своей жизни я провел в полной скуке. 29 00:04:43,856 --> 00:04:46,973 Были магазины, грязные улицы, автобус, 30 00:04:47,216 --> 00:04:48,569 моя мать и мой отчим, 31 00:04:48,776 --> 00:04:51,574 который целовал меня с 9 лет, когда моя мама ушла. 32 00:04:51,776 --> 00:04:54,848 - Иди прими ванну. - Не хочу. 33 00:04:55,976 --> 00:04:57,614 Вы должны принять ванну. 34 00:04:57,816 --> 00:05:00,091 Нет, я не хочу. 35 00:05:00,536 --> 00:05:01,525 Вам следует. 36 00:05:01,736 --> 00:05:04,296 Я была городской шлюхой. 37 00:05:04,496 --> 00:05:06,691 Я с самого начала знал, что секс решает все. 38 00:05:07,616 --> 00:05:08,890 В течение нескольких часов, 39 00:05:09,136 --> 00:05:12,367 Я подумал, вот так со мной все будет в порядке. 40 00:05:13,136 --> 00:05:15,127 Что сделало бы вас счастливым? 41 00:05:16,216 --> 00:05:17,774 И если... 42 00:05:18,616 --> 00:05:20,971 Если бы мы решили, что будем делать? 43 00:05:21,176 --> 00:05:23,007 Дай мне трюк с маленькой девочкой. 44 00:05:23,216 --> 00:05:24,092 Какие вещи? 45 00:05:24,296 --> 00:05:26,491 То, что ты сделал со мной на днях. 46 00:05:26,696 --> 00:05:29,415 В последний раз? Вы, должно быть, в замешательстве. 47 00:05:30,896 --> 00:05:33,854 Подожди... прекрати свою чушь. 48 00:05:34,056 --> 00:05:37,287 Это я командую, а не ты. Ты не цепляешься за меня. 49 00:05:37,496 --> 00:05:40,488 Это не потому, что вы платите и можете меня разозлить. 50 00:05:40,696 --> 00:05:42,334 Поместите это в свой череп. 51 00:05:42,536 --> 00:05:47,246 Я могу быть лучшим, но это мое решение, а не твое. 52 00:05:47,656 --> 00:05:49,965 - Дай мне девочку. - Что это? 53 00:05:50,176 --> 00:05:52,736 Девушка любого возраста, придурок? 54 00:06:01,416 --> 00:06:03,452 Дай мне девочку. 55 00:06:03,656 --> 00:06:04,930 Какая маленькая девочка? 56 00:06:06,936 --> 00:06:09,734 Вам не нужно меня запугивать. 57 00:06:10,016 --> 00:06:12,484 Помоги мне встать. Помоги мне! 58 00:06:13,136 --> 00:06:15,092 Маленькая девочка хочет, чтобы ей помогли. 59 00:06:17,176 --> 00:06:19,451 - Не бойтесь. - Я не боюсь тебя! 60 00:06:19,656 --> 00:06:21,374 Меня не заткнут. 61 00:06:21,576 --> 00:06:22,691 Я разорился? 62 00:06:23,176 --> 00:06:25,451 Это я за тобой буду следить, засранец! 63 00:06:27,016 --> 00:06:28,654 Дай мне девочку. 64 00:06:28,856 --> 00:06:30,414 Но кого ты трахаешь? 65 00:06:30,856 --> 00:06:33,324 Я полицейский. Я мог бы арестовать тебя. 66 00:06:33,536 --> 00:06:36,494 Слушай, моя курица. Я разобью твои яйца! 67 00:06:36,696 --> 00:06:38,254 Дай мне девочку. 68 00:06:39,096 --> 00:06:41,007 Вы не знаете, что это такое, шарики. 69 00:06:41,216 --> 00:06:43,286 У тебя нет, откуда ты знаешь? 70 00:06:47,896 --> 00:06:49,045 Оставь меня в покое! 71 00:06:55,256 --> 00:06:59,215 Я мечтал о другой жизни на другой планете и о проведенном времени. 72 00:07:03,456 --> 00:07:06,414 МИР 73 00:07:06,536 --> 00:07:09,687 Для меня мир имел проблему, которую нужно было решить. 74 00:07:09,896 --> 00:07:12,933 Я не мог приспосабливаться к миру. 75 00:07:13,136 --> 00:07:15,491 Он вообще не был развит. 76 00:07:15,856 --> 00:07:18,051 Это было жестоко, непостижимо. 77 00:07:18,296 --> 00:07:19,695 Для меня, во всяком случае. 78 00:07:19,896 --> 00:07:21,887 20 долларов, тебя устраивает? 79 00:07:25,856 --> 00:07:27,528 Вы читали хорошие книги? 80 00:07:27,736 --> 00:07:29,215 Я даю тебе 20 баксов. 81 00:07:29,416 --> 00:07:31,247 Хорошо. Это хорошая книга. 82 00:07:51,136 --> 00:07:54,367 - Тебе подходит? - Да. 83 00:08:01,576 --> 00:08:02,452 Здоровье. 84 00:08:04,376 --> 00:08:05,889 Мы знаем друг друга? 85 00:08:06,776 --> 00:08:08,289 Меня зовут Пэтти. 86 00:08:08,496 --> 00:08:10,726 Привет. Что ты хочешь? 87 00:08:15,576 --> 00:08:17,248 Этот тип... 88 00:08:20,016 --> 00:08:21,893 хочет двух дочерей. 89 00:08:24,536 --> 00:08:26,686 Он заплатил бы 200 долларов. 90 00:08:38,336 --> 00:08:40,292 Вы это знали? 91 00:08:41,496 --> 00:08:44,772 Я встретил его в коробке. Это просто парень... 92 00:08:48,816 --> 00:08:50,886 Если ты хочешь это сделать... 93 00:08:51,096 --> 00:08:54,486 - Скажи мне, если хочешь. - Да, ок. 94 00:08:55,656 --> 00:08:57,374 Да, это было бы здорово. 95 00:09:07,616 --> 00:09:09,527 Представляю Фиону. 96 00:09:10,016 --> 00:09:11,165 Очень рад. 97 00:09:11,816 --> 00:09:12,885 Вас это устраивает? 98 00:09:13,096 --> 00:09:14,495 Абсолютно. 99 00:09:36,536 --> 00:09:38,128 Что в сумке? 100 00:09:38,336 --> 00:09:39,485 Пиво. 101 00:09:41,376 --> 00:09:42,126 Водка. 102 00:09:42,336 --> 00:09:44,167 Можно мне пива? 103 00:09:58,976 --> 00:10:00,648 Ты хочешь сесть? 104 00:10:13,296 --> 00:10:15,571 Так чего же ты хочешь? 105 00:10:21,856 --> 00:10:24,450 Я хочу, чтобы ты отсосал ей пальцы на ногах. 106 00:10:35,576 --> 00:10:37,931 Я вымою ноги. 107 00:10:46,616 --> 00:10:48,334 Можно мне сигарету? 108 00:11:02,696 --> 00:11:04,368 Я никогда этого не делал. 109 00:11:20,296 --> 00:11:21,775 Ты сухой. 110 00:11:22,136 --> 00:11:24,047 Я хочу, чтобы ты был мокрым. 111 00:11:24,296 --> 00:11:25,934 Я попробую. 112 00:12:38,136 --> 00:12:39,410 Медленно. 113 00:12:55,456 --> 00:12:56,809 Вам это нравится? 114 00:12:57,856 --> 00:12:59,494 - Тебе это нравится? - Да. 115 00:13:02,056 --> 00:13:03,535 Вас это волнует? 116 00:13:15,656 --> 00:13:17,294 Вам это нравится? 117 00:13:25,016 --> 00:13:26,654 Почему ты останавливаешься? 118 00:13:27,136 --> 00:13:28,489 Я хочу пить. 119 00:13:29,296 --> 00:13:30,729 Служите себе. 120 00:13:39,656 --> 00:13:40,725 Изменять. 121 00:13:42,296 --> 00:13:44,252 Ты, пососи ей пальцы на ногах. 122 00:14:09,776 --> 00:14:10,970 Вам это нравится? 123 00:14:15,496 --> 00:14:16,975 Я хочу, чтобы ты пришел. 124 00:14:22,336 --> 00:14:24,054 Пососи ей пальцы ног. 125 00:14:34,576 --> 00:14:35,486 Никакого насилия. 126 00:14:35,736 --> 00:14:37,806 Я хочу, чтобы ты пришел ко мне. 127 00:14:39,336 --> 00:14:41,292 Расставьте свой нож. 128 00:14:41,496 --> 00:14:43,088 Мне нравится этот нож. 129 00:14:43,296 --> 00:14:45,491 - Диапазон-ле. - Я волнуюсь. 130 00:14:45,696 --> 00:14:47,175 Большой. Диапазон. 131 00:14:47,376 --> 00:14:51,733 Я хочу, чтобы это разозлило тебя в лицо, и ты раздеваешься. 132 00:14:51,936 --> 00:14:53,335 - Хватит. - Что? 133 00:14:54,376 --> 00:14:56,810 Завершенный. Забудь об этом, пора. 134 00:14:57,816 --> 00:14:59,454 Идите к инвалидной коляске. 135 00:15:00,096 --> 00:15:02,052 Нет, я ухожу отсюда. 136 00:15:13,296 --> 00:15:14,649 За неудобства. 137 00:15:16,176 --> 00:15:17,973 Это конец... 138 00:15:23,536 --> 00:15:25,128 Конец... 139 00:15:34,256 --> 00:15:37,771 Пэтти провела две ночи в больнице Сент-Винсента. 140 00:15:37,976 --> 00:15:40,729 Провалив комнату, она оказалась в коридоре, 141 00:15:40,936 --> 00:15:42,130 но она выжила. 142 00:15:42,336 --> 00:15:44,725 Нож не коснулся сердца 143 00:15:44,976 --> 00:15:49,208 или легкие, и через три месяца она пошла пешком. 144 00:16:03,256 --> 00:16:05,531 Привет. Как дела? 145 00:16:07,696 --> 00:16:11,484 Вот так. Как и повседневная жизнь. 146 00:16:12,296 --> 00:16:14,287 - А ты? - О, ты знаешь... 147 00:16:16,776 --> 00:16:17,731 Мы будем курить? 148 00:16:18,136 --> 00:16:20,252 Он очень хорош. 149 00:16:52,736 --> 00:16:54,169 Это было хорошо? 150 00:16:56,616 --> 00:16:58,527 С кем бы вы хотели встретиться? 151 00:16:58,776 --> 00:17:00,607 Если бы у меня был выбор? 152 00:17:07,216 --> 00:17:10,049 Кто-то мертв или жив? 153 00:17:10,256 --> 00:17:11,325 Мне все равно. 154 00:17:15,416 --> 00:17:18,567 Дженис Джоплин. Мне очень понравился этот опыт. 155 00:17:19,616 --> 00:17:20,731 А ты? 156 00:17:21,456 --> 00:17:22,775 Я не знаю... 157 00:17:24,216 --> 00:17:27,925 Я хотел бы встретиться с моей мамой. Я хотел с ней встретиться. 158 00:17:28,576 --> 00:17:30,646 - Ты никогда не видел? - Нет. 159 00:17:33,096 --> 00:17:34,734 Кто тебя воспитал? 160 00:17:36,056 --> 00:17:37,569 Куча людей. 161 00:17:38,896 --> 00:17:41,330 Крутой, менее дружелюбный... 162 00:17:43,456 --> 00:17:45,367 Ты знаешь, жива ли она? 163 00:17:45,576 --> 00:17:46,770 Понятия не имею. 164 00:17:46,976 --> 00:17:49,046 Я сделал это. 165 00:17:51,656 --> 00:17:54,216 Я дам тебе немного. 166 00:18:23,976 --> 00:18:25,568 Правильно надутый внизу. 167 00:18:27,376 --> 00:18:29,492 Сбоку... вот так... 168 00:18:30,016 --> 00:18:33,292 Посуда здесь и немного раздута. 169 00:18:48,096 --> 00:18:49,245 Все нормально? 170 00:18:50,136 --> 00:18:52,491 - Ты сгорел? - Нет, все в порядке. 171 00:18:57,696 --> 00:18:59,652 - Мне жаль. Все нормально? - Да. 172 00:19:03,176 --> 00:19:04,734 Анита, иди посмотри. 173 00:19:04,936 --> 00:19:06,415 Я прихожу снова. 174 00:19:07,176 --> 00:19:08,768 В чем дело? 175 00:19:08,976 --> 00:19:10,694 Ничего. Всё хорошо. 176 00:19:10,896 --> 00:19:12,045 Вы нервничаете? 177 00:19:12,256 --> 00:19:13,848 Почему ты такой? 178 00:19:14,056 --> 00:19:15,409 Все в порядке... 179 00:19:15,616 --> 00:19:17,766 Я не хочу потерять еще одного клиента. 180 00:19:17,976 --> 00:19:21,207 Нет, это на этот раз. 181 00:19:46,256 --> 00:19:49,214 СЧАСТЬЕ 182 00:21:27,896 --> 00:21:30,171 Я никогда не доверял этому человеку. 183 00:21:30,416 --> 00:21:33,214 Они были второстепенным видом в моей вселенной. 184 00:21:57,416 --> 00:21:58,735 Тебе весело? 185 00:21:58,936 --> 00:22:00,892 Да, мне весело. 186 00:22:42,416 --> 00:22:44,008 Это не сработает. 187 00:22:44,216 --> 00:22:45,888 Ты слишком серьезен. 188 00:22:49,056 --> 00:22:51,092 Но если это сработает. 189 00:22:51,296 --> 00:22:53,093 Ты не мой тип. 190 00:23:00,896 --> 00:23:06,334 Я снова увижу тебя в то же время на следующей неделе, да? 191 00:23:07,416 --> 00:23:09,168 Я люблю тебя видеть. 192 00:23:09,376 --> 00:23:10,445 Ты хорошо трахаешься. 193 00:23:10,696 --> 00:23:14,052 УЖИН 194 00:23:16,296 --> 00:23:17,490 Я делаю перерыв. 195 00:23:20,216 --> 00:23:22,810 Я собирался насладиться! 196 00:23:24,136 --> 00:23:28,175 Слушай, не сердись. Я стою на коленях на полу. 197 00:23:28,576 --> 00:23:31,329 И ты уже куришь третью сигарету. 198 00:23:32,016 --> 00:23:34,974 Что ты делаешь со мной? 199 00:23:35,736 --> 00:23:37,408 Ты немного эгоистичен, да? 200 00:23:40,216 --> 00:23:44,334 Хоть ты и продолжал постоянно говорить о погоде, 201 00:23:44,536 --> 00:23:47,608 Я бы получил удовольствие. Ты такой эгоистичный! 202 00:23:49,136 --> 00:23:50,933 О чем ты говоришь? 203 00:23:51,696 --> 00:23:53,732 О чем ты говоришь? 204 00:23:53,936 --> 00:23:58,327 Ты снимаешься в своем фильме, пока я тебя лижу, да? 205 00:23:58,536 --> 00:24:01,653 Вы воображаете вещи, верно? 206 00:24:01,856 --> 00:24:03,608 Да и так? 207 00:24:03,976 --> 00:24:06,251 О ком ты думаешь? 208 00:24:07,856 --> 00:24:10,973 Но ты! В чем проблема на коне? 209 00:24:11,936 --> 00:24:14,894 Давай, умоляю тебя, моя дорогая шлюшка! 210 00:24:41,296 --> 00:24:42,524 Спасибо. 211 00:24:45,656 --> 00:24:47,772 Мне это было нужно. Спасибо. 212 00:24:54,536 --> 00:24:56,128 Мы что-нибудь съедим? 213 00:24:58,056 --> 00:24:59,569 Знаешь, что я люблю? 214 00:25:03,216 --> 00:25:04,649 Что ты любишь? 215 00:25:05,056 --> 00:25:06,455 Я обожаю... 216 00:25:13,896 --> 00:25:16,888 Мне нравится вкус твоей киски с этим табаком. 217 00:25:17,096 --> 00:25:18,529 Это так хорошо. 218 00:25:19,336 --> 00:25:20,928 Это сводит меня с ума. 219 00:25:28,336 --> 00:25:30,213 Что ты хочешь съесть? 220 00:25:31,096 --> 00:25:32,370 Я знаю. 221 00:25:33,656 --> 00:25:35,806 Итальянский, он вам говорит? 222 00:25:43,856 --> 00:25:46,051 Мне нравится, когда ты ласкаешь мои волосы. 223 00:25:51,376 --> 00:25:53,128 Мы принимаем душ? 224 00:26:15,176 --> 00:26:17,212 - Мы идем в ванную? - В туалете. 225 00:26:29,576 --> 00:26:31,134 У почти есть. 226 00:26:37,456 --> 00:26:40,095 - Я думал, ты остановился. - Я остановился. 227 00:26:41,296 --> 00:26:42,445 Приходите есть. 228 00:26:50,176 --> 00:26:52,246 Простите, ребята... 229 00:26:53,976 --> 00:26:56,012 Вы на наших местах. 230 00:26:58,856 --> 00:27:00,847 Хотя это не ясно. 231 00:27:01,656 --> 00:27:03,294 Это наша таблица. 232 00:27:04,136 --> 00:27:07,367 Это моя сумка, ты ее положил. 233 00:27:07,576 --> 00:27:09,806 Это? Вот, возьми. 234 00:27:10,336 --> 00:27:13,089 Ты смешнее стаи обезьян. 235 00:27:13,536 --> 00:27:14,889 Сказать это еще раз? 236 00:27:17,616 --> 00:27:21,006 Я сказал: вы наши места. Так что отступи! 237 00:27:21,576 --> 00:27:24,215 Тебе, моя сука, тебе это, блядь, нужно. 238 00:27:24,416 --> 00:27:25,565 Ах да? 239 00:27:26,496 --> 00:27:28,327 И это ты меня трахнешь? 240 00:27:28,536 --> 00:27:29,855 С твоей маленькой машинкой? 241 00:27:30,096 --> 00:27:31,085 Я сомневаюсь. 242 00:27:31,536 --> 00:27:33,731 - Давайте наши места. - Ясно! 243 00:27:33,936 --> 00:27:34,766 Подожди... 244 00:27:34,976 --> 00:27:37,490 Ты не жди! Выйди с наших мест! 245 00:27:39,056 --> 00:27:41,047 Ферме-ля, Ковер! 246 00:27:41,256 --> 00:27:43,770 Я, уродство? А ты, что ты? 247 00:27:44,416 --> 00:27:47,328 Ты придурок! Отлично! 248 00:27:48,256 --> 00:27:49,450 Слушай... 249 00:27:52,496 --> 00:27:54,293 Обожаю этот звук... 250 00:27:54,496 --> 00:27:57,135 Похоже на Хиросиму после бомбы. 251 00:27:57,616 --> 00:27:58,731 Давайте, мальчики. 252 00:27:58,976 --> 00:28:00,807 Иди домой, мама. 253 00:28:01,016 --> 00:28:02,654 Знаешь что? 254 00:28:02,856 --> 00:28:05,370 Эй, ты! Знаете что? 255 00:28:06,296 --> 00:28:07,729 Увидимся в аду. 256 00:28:08,816 --> 00:28:09,931 Мы всегда говорим: 257 00:28:10,496 --> 00:28:12,327 большой пистолет, маленький член. 258 00:28:19,296 --> 00:28:23,005 Вот и все! Ради этого действительно не стоит умирать! 259 00:28:23,216 --> 00:28:26,014 Я думаю, оно того стоит! 260 00:28:30,536 --> 00:28:33,892 Ну давай же! Ты испортил мой романтический ужин. 261 00:28:34,256 --> 00:28:36,486 Успокойся, Фиона. 262 00:28:36,696 --> 00:28:41,565 Я очень спокоен! Я просто хочу спокойно поесть! 263 00:28:41,776 --> 00:28:43,255 В твоих мечтах. 264 00:28:44,856 --> 00:28:47,006 Я еще очень голоден, я. 265 00:28:49,416 --> 00:28:50,974 Сиди нахер! 266 00:28:51,176 --> 00:28:52,768 Садитесь! 267 00:28:53,336 --> 00:28:54,371 Ассизи! 268 00:28:55,736 --> 00:28:58,296 Я не подарю свой стол этим мудакам! 269 00:28:58,496 --> 00:29:00,054 паразиты, шлюхи! 270 00:29:00,256 --> 00:29:01,848 К черту их! 271 00:29:02,056 --> 00:29:03,694 Мои штаны промокли! 272 00:29:04,496 --> 00:29:05,929 Здесь отстой. 273 00:29:06,136 --> 00:29:10,095 Я ухожу отсюда. Еда отвратительная, а клиентов ноль. 274 00:29:13,496 --> 00:29:15,964 Мне надоело это дерьмо. Я ломаюсь. 275 00:29:16,976 --> 00:29:18,170 Шлюха! 276 00:29:19,216 --> 00:29:22,014 Она морозная! Давай, оно сломается! 277 00:29:23,616 --> 00:29:25,334 Иди сам. 278 00:29:25,936 --> 00:29:28,052 Ты хочешь уйти? Уходи! 279 00:29:39,896 --> 00:29:42,046 Я собираюсь поужинать, если тебя это не беспокоит. 280 00:29:42,256 --> 00:29:44,008 Я буфер. 281 00:29:45,376 --> 00:29:46,411 Супер. 282 00:29:47,056 --> 00:29:47,852 Мадемуазель! 283 00:29:54,016 --> 00:29:55,688 Хотите увидеть карту? 284 00:29:55,936 --> 00:30:00,452 Ка Ира. Я бы указал на стейк, картошку фри и кофе. 285 00:30:00,656 --> 00:30:02,294 Тебе нужна пепельница? 286 00:30:02,576 --> 00:30:04,294 Дайте мне посмотреть карту. 287 00:30:05,296 --> 00:30:06,809 Ты умеешь читать? 288 00:30:07,536 --> 00:30:09,970 У него есть дух, у маленького гомосексуалиста. 289 00:30:10,936 --> 00:30:12,813 Чизбургер с беконом, 290 00:30:13,176 --> 00:30:14,131 картошка фри и... 291 00:30:15,376 --> 00:30:16,934 небольшой салат. 292 00:30:17,936 --> 00:30:18,891 А пить? 293 00:30:19,096 --> 00:30:20,848 Молочный коктейль клубничный. 294 00:30:22,296 --> 00:30:24,207 Нежный для любимого? 295 00:30:28,736 --> 00:30:30,488 Вот и все, наслаждайтесь! 296 00:30:31,696 --> 00:30:33,448 Ты думаешь, что ты звезда, да? 297 00:30:34,016 --> 00:30:36,166 Я никогда не разочаровываю. 298 00:30:39,136 --> 00:30:41,047 Можно мне кофе? 299 00:30:47,056 --> 00:30:49,695 Я не говорю по-польски. Большая благодарность. 300 00:30:49,896 --> 00:30:51,409 Побалуйте себя! 301 00:30:53,136 --> 00:30:55,570 Кто ты? Маленький карманник? 302 00:30:56,056 --> 00:30:57,569 Я модель. 303 00:30:58,936 --> 00:31:01,848 Модель? Почему, американские молодые женщины? 304 00:31:02,056 --> 00:31:04,854 Нет, я занимаюсь газетами, журналами. 305 00:31:05,056 --> 00:31:06,205 Который? 306 00:31:06,416 --> 00:31:10,887 «Город и страна», «Harper’s Bazaar»… Что думаете? 307 00:31:11,456 --> 00:31:12,332 А ты? 308 00:31:12,536 --> 00:31:14,447 Я стоматолог-гигиенист. 309 00:31:17,176 --> 00:31:18,086 Вот и все. 310 00:31:18,296 --> 00:31:21,174 Это правда. Зачем мне лгать такому парню, как ты? 311 00:31:21,376 --> 00:31:23,332 Ты ноль. 312 00:31:23,536 --> 00:31:26,175 Ты для меня никто. Я не буду лгать. 313 00:31:27,976 --> 00:31:31,207 Надо принять тебя за кого-то, кто так себя ведет. 314 00:31:33,456 --> 00:31:35,367 Хочешь знать, чем я занимаюсь? 315 00:31:35,576 --> 00:31:38,773 Я граблю банки, заправки... 316 00:31:39,416 --> 00:31:41,213 довольно горячая штучка... 317 00:31:41,696 --> 00:31:42,731 Я поражен! 318 00:31:44,136 --> 00:31:47,367 Но я сужу парней по размеру их яиц, 319 00:31:47,576 --> 00:31:48,326 не их оружие. 320 00:31:48,536 --> 00:31:52,211 Я сужу девушек по глубине их кисок! 321 00:31:52,416 --> 00:31:55,328 Моя длинная, узкая и очень глубокая. 322 00:31:57,376 --> 00:31:59,970 - Почему ты так говоришь? - Как что? 323 00:32:00,176 --> 00:32:02,246 Как будто рот из канализации. 324 00:32:04,416 --> 00:32:06,213 Отсюда оно могло получиться? 325 00:32:07,016 --> 00:32:09,450 Ты не такой, это ясно. 326 00:32:10,536 --> 00:32:14,085 В общем, ты милый и нежный, я уверен. 327 00:32:14,576 --> 00:32:16,009 Это меня глубоко трогает. 328 00:32:20,416 --> 00:32:22,566 Это зависит от тебя, синяя Тойота? 329 00:32:22,776 --> 00:32:23,652 Ну и что? 330 00:32:23,856 --> 00:32:25,448 Медленно вставайте. 331 00:32:26,496 --> 00:32:27,292 Ни за что. 332 00:32:27,496 --> 00:32:30,056 Японский автомобиль застрял. 333 00:32:31,336 --> 00:32:32,735 Кто скручен? 334 00:32:33,496 --> 00:32:34,690 Она с тобой? 335 00:32:34,896 --> 00:32:38,047 Это человек. Быть отдельно. Даже не человек. 336 00:32:38,256 --> 00:32:39,325 Спасибо. 337 00:32:40,336 --> 00:32:41,564 Стоя. 338 00:32:43,016 --> 00:32:44,654 Руки на голове. 339 00:32:45,296 --> 00:32:46,968 - Да ты меньше шутишь! - К стене! 340 00:32:47,176 --> 00:32:50,293 Тогда малышка? Я могу попробовать твой молочный коктейль? 341 00:32:53,336 --> 00:32:55,770 Ты двигаешься, я Дегомме тебя, Джонни. 342 00:32:56,136 --> 00:32:58,286 Я не называю себя Джонни! 343 00:32:59,336 --> 00:33:01,406 Твоя милая маленькая попка доставляет им удовольствие, 344 00:33:01,656 --> 00:33:02,771 в тюрьме! 345 00:33:03,976 --> 00:33:05,295 Знаешь что? 346 00:33:05,496 --> 00:33:08,135 Твоя задница, я кайфую, сука! 347 00:33:08,336 --> 00:33:10,008 У меня не менты в заднице, у меня! 348 00:33:10,216 --> 00:33:12,446 У него настоящий пистолет! 349 00:33:13,256 --> 00:33:16,487 Знаешь, что говорят про оружие... 350 00:33:17,016 --> 00:33:18,369 - Заткнись. - Черт возьми! 351 00:33:22,416 --> 00:33:24,646 Господа! Вы что-то забыли! 352 00:33:35,336 --> 00:33:36,325 Эй, маленький гомосексуал! 353 00:33:37,616 --> 00:33:39,811 Мы будем есть что-нибудь еще? 354 00:33:40,936 --> 00:33:42,688 Это бред! 355 00:33:45,136 --> 00:33:46,125 Буж. 356 00:33:58,656 --> 00:34:00,612 Шлюха! Она взяла машину! 357 00:34:00,816 --> 00:34:02,454 Вы делаете больше, чем просто ходите. 358 00:34:02,656 --> 00:34:04,453 Ты шутишь? 359 00:34:04,856 --> 00:34:07,370 Это научит меня помогать гомосексуалисту! 360 00:34:08,096 --> 00:34:11,532 Я выбрал Shooting Down, потому что ненавижу полицейских, вот и все. 361 00:34:11,736 --> 00:34:14,011 Я последовал своему инстинкту, не раздумывая. 362 00:34:14,216 --> 00:34:17,845 Мне приходилось совершать глупости, но мне не нужно извиняться. 363 00:34:18,056 --> 00:34:21,366 Я — это мои эмоции. Я не бесчувственный! 364 00:34:21,976 --> 00:34:24,934 УБЕЖДЕНИЕ 365 00:34:26,696 --> 00:34:29,210 Здравствуйте! Как дела? 366 00:34:29,656 --> 00:34:31,055 Ты выглядишь в хорошей форме. 367 00:34:36,296 --> 00:34:38,127 как тебе заплатили за твою грудь? 368 00:34:38,336 --> 00:34:41,726 Ты говоришь! Я снимаю лифчик, они приходят туда. 369 00:34:41,936 --> 00:34:44,086 Вы смеетесь? Они очень хорошие. 370 00:34:52,256 --> 00:34:53,405 - Тон ням? - Фиона. 371 00:34:54,976 --> 00:34:58,013 Ты приходишь на вечеринку? Девочки там. 372 00:34:58,976 --> 00:34:59,965 Между. 373 00:35:02,336 --> 00:35:05,806 Позже я посоветовал Пэтти покинуть штат. 374 00:35:06,016 --> 00:35:07,813 Я искал повсюду. 375 00:35:08,856 --> 00:35:10,574 Девушка сказала мне место 376 00:35:10,816 --> 00:35:12,488 где спрятаться на время. 377 00:35:12,736 --> 00:35:15,933 Они все курили крэк, но я был в безопасности. 378 00:35:16,136 --> 00:35:18,092 Никто не знал, кто я, 379 00:35:18,336 --> 00:35:19,849 им было все равно. 380 00:35:21,096 --> 00:35:24,486 Они были разные, но хорошие. Я смотрел, 381 00:35:24,736 --> 00:35:26,488 как Алиса в стране чудес. 382 00:35:30,896 --> 00:35:32,124 Мне понравился парень, 383 00:35:33,256 --> 00:35:35,326 он оказался в тюрьме, 384 00:35:35,536 --> 00:35:37,572 за несколько вооруженных ограблений. 385 00:35:40,416 --> 00:35:42,407 Он вышел из тюрьмы, 386 00:35:44,216 --> 00:35:46,571 но мы больше не вместе. 387 00:36:08,296 --> 00:36:10,969 Алисия, я влюбился 388 00:36:11,216 --> 00:36:14,572 немедленно. Она была доброй, нежной и нежной. 389 00:36:15,096 --> 00:36:17,371 Часто под коксом, но отлично. 390 00:36:17,816 --> 00:36:21,411 Она пускала слюни больше, чем я. Это было действительно хорошо. 391 00:36:22,176 --> 00:36:24,406 Его ударили бруском по лицу. 392 00:36:24,616 --> 00:36:28,086 Мне хотелось обнять ее, чтобы утешить. 393 00:36:29,536 --> 00:36:31,925 Где ты взял допинг? 394 00:36:39,896 --> 00:36:42,888 Я ваш офицер по надзору уже долгое время. 395 00:36:44,856 --> 00:36:46,448 Я хочу помочь тебе. 396 00:36:49,976 --> 00:36:53,651 Я вам говорю в 20-й раз, в 100-й раз... 397 00:36:53,856 --> 00:36:55,926 Мне бы хотелось, чтобы ты изменил жизнь. 398 00:36:56,416 --> 00:36:59,055 Бывает такое. На днях... 399 00:36:59,256 --> 00:37:02,009 полицейские обвинили меня в продаже наркотиков. 400 00:37:02,216 --> 00:37:04,013 Вы знаете, я не продаю. 401 00:37:04,216 --> 00:37:06,252 Препарат, который я не продаю, 402 00:37:06,496 --> 00:37:07,895 Я ем! 403 00:37:10,096 --> 00:37:13,850 Это было действительно неловко. Я пошел к другу... 404 00:37:16,816 --> 00:37:18,329 Сегодня цель, 405 00:37:19,976 --> 00:37:22,649 остаться в живых и вернуть себе здоровье. 406 00:37:22,856 --> 00:37:26,326 Нельзя здесь с друзьями-отбросами улицы, 407 00:37:26,536 --> 00:37:27,446 Наркотики 408 00:37:27,656 --> 00:37:30,489 и все люди вокруг тебя. 409 00:37:31,936 --> 00:37:34,211 Это мой сын Майкл. Ему есть 3 года. 410 00:37:35,536 --> 00:37:38,255 Вы говорите, что взяли? 411 00:37:38,456 --> 00:37:40,651 Рашид выпрыгнул в окно и был уволен. 412 00:37:40,896 --> 00:37:42,568 Я очень люблю. 413 00:37:43,576 --> 00:37:45,089 Все жертвы. 414 00:37:45,816 --> 00:37:47,966 Хоть кто-то знает... 415 00:37:50,816 --> 00:37:52,727 Я знал, что чувствует этот парень, 416 00:37:52,936 --> 00:37:55,928 потому что она делала ему минет... 417 00:37:56,216 --> 00:37:59,014 Я не знаю, кто мои родители. 418 00:37:59,216 --> 00:38:01,252 Я не знаю, где я родился. 419 00:38:01,456 --> 00:38:03,765 Я думал о том, когда сказал 420 00:38:03,976 --> 00:38:06,092 Я родился в один день с вашим сыном. 421 00:38:06,296 --> 00:38:07,524 Это может быть неправильно. 422 00:38:07,736 --> 00:38:12,252 Они сказали мне это, когда меня удочерили, но я могу ошибаться. 423 00:38:12,456 --> 00:38:15,732 Я не знаю своего дня рождения. Иногда люди говорят мне 424 00:38:15,936 --> 00:38:19,975 заставить меня составить гороскоп. 425 00:38:20,656 --> 00:38:23,124 Оно занимает место твоего рождения, 426 00:38:23,776 --> 00:38:25,334 время и точное место, 427 00:38:25,536 --> 00:38:26,685 Я не знаю. 428 00:38:27,376 --> 00:38:31,289 Они, должно быть, живут в фургоне и плохо обращаются со своей собакой. 429 00:38:32,456 --> 00:38:34,447 Кто еще откажется от ребенка? 430 00:38:34,896 --> 00:38:37,888 Меня усыновили люди, которые... 431 00:38:38,576 --> 00:38:41,648 женщиной, которая не должна иметь детей. 432 00:38:44,336 --> 00:38:45,007 Вот и все. 433 00:38:45,816 --> 00:38:47,408 Вот где я. 434 00:38:48,296 --> 00:38:51,254 Я был стриптизершей. Меня это очень порадовало. 435 00:39:01,056 --> 00:39:02,774 Сегодня вечером он мертв. 436 00:39:17,456 --> 00:39:19,651 Могу рассказать забавную историю? 437 00:39:21,016 --> 00:39:24,326 Один тип попадает в беспорядок, 438 00:39:25,016 --> 00:39:26,972 он выбрал девушку 439 00:39:28,776 --> 00:39:29,925 и он говорит: 440 00:39:30,136 --> 00:39:32,411 «200 долларов? Ну я говорю!» 441 00:39:32,616 --> 00:39:34,334 Они попадают в комнату 442 00:39:34,536 --> 00:39:37,004 и он сказал: «Садись там». 443 00:39:37,216 --> 00:39:40,014 Он отступает, бежит к ней 444 00:39:40,216 --> 00:39:42,366 и делает ему укол пениса. 445 00:39:42,576 --> 00:39:44,806 Она сказала: «Что ты делаешь?» 446 00:39:45,016 --> 00:39:49,168 Он: «Не двигайся». Ему не удалось сделать ему укол пениса. 447 00:39:49,376 --> 00:39:50,968 Она: «Что ты делаешь?» 448 00:39:51,176 --> 00:39:53,849 "За 200 долларов я проделаю себе дырку!" 449 00:41:07,256 --> 00:41:11,693 Я жил с бабушкой. Она умерла, когда мне было 14. 450 00:41:13,176 --> 00:41:15,371 Я уехал через полгода. 451 00:41:16,176 --> 00:41:18,326 Я родила ребенка в 15 лет. 452 00:41:18,696 --> 00:41:22,769 Я ушла от мужа в 19 лет и приехала в Нью-Йорк. 453 00:41:25,336 --> 00:41:28,214 Я начал подрабатывать случайными заработками... 454 00:41:29,536 --> 00:41:33,290 Я взял на себя... 455 00:41:33,856 --> 00:41:37,610 Я пошел традиционным путем к афере. Я хорошо зарабатывал. 456 00:41:37,816 --> 00:41:40,489 Я поступил в колледж, снова женился. 457 00:41:41,936 --> 00:41:44,769 Он начал принимать наркотики. 458 00:41:45,936 --> 00:41:50,566 От второго мужа у меня родился мальчик Майкл. Я люблю это. 459 00:41:51,296 --> 00:41:54,094 Они забрали меня, когда моего мужа арестовали. 460 00:41:56,416 --> 00:41:58,486 Вскоре после этого меня уволили из дома. 461 00:42:00,056 --> 00:42:03,526 По сути, я потерял все за два-три месяца. 462 00:42:05,016 --> 00:42:06,972 Я никогда не работал. Мне 30 лет. 463 00:42:16,256 --> 00:42:18,008 У меня неприятная история. 464 00:42:22,336 --> 00:42:23,655 Итак... 465 00:42:23,856 --> 00:42:28,088 Почему проститутка может зарабатывать больше, чем торговец крэком? 466 00:42:29,016 --> 00:42:32,008 Потому что даже если его съесть, он может переделать ВуХу. 467 00:44:17,656 --> 00:44:19,726 Я сегодня разговаривал со своим ребенком. 468 00:44:20,456 --> 00:44:23,050 Я не знаю, что делать... 469 00:44:24,016 --> 00:44:26,655 со школой и остальным... 470 00:44:26,976 --> 00:44:28,011 с тобой есть дети? 471 00:44:28,536 --> 00:44:31,767 Да, у меня была девочка... У меня есть дочь. 472 00:44:32,296 --> 00:44:35,333 Это не со мной. Я не хочу об этом говорить. 473 00:44:35,976 --> 00:44:37,489 Грязная история? 474 00:44:37,696 --> 00:44:40,164 Скажите, что это не очень хорошая история. 475 00:44:51,096 --> 00:44:52,324 Амос заплатил... 476 00:44:52,536 --> 00:44:54,254 Нет, это не нормально. 477 00:44:54,656 --> 00:44:56,089 Я только что дал тебе... 478 00:44:56,416 --> 00:45:00,853 7 и 10, это 17. Мне было 20, значит, мне должно быть 37. 479 00:45:01,056 --> 00:45:02,853 Это было мое. 480 00:45:03,456 --> 00:45:06,414 Я дал ему 20, всего 40 долларов. 481 00:45:06,616 --> 00:45:08,413 Обычно Амосу платили. 482 00:45:09,216 --> 00:45:12,811 Потом 20... у меня было 40... там 37, да? 483 00:45:13,216 --> 00:45:14,444 Посмотрим... 484 00:45:18,216 --> 00:45:20,730 3 доллара. У меня было 40. 485 00:45:21,256 --> 00:45:24,965 Амос дал мне 20. Еще 20 моим друзьям. 486 00:45:26,016 --> 00:45:27,529 Мне не хватает 20 долларов. 487 00:45:31,216 --> 00:45:34,128 Это отстой. Мне надоела эта девушка. 488 00:45:35,256 --> 00:45:37,087 Меня это все время смущает. 489 00:45:37,296 --> 00:45:40,925 Каждый раз она выбирала худшее время, чтобы очаровать меня. 490 00:45:41,616 --> 00:45:44,528 У вас часто возникают проблемы с полицейскими? 491 00:45:45,016 --> 00:45:46,335 Это случается со мной. 492 00:45:47,296 --> 00:45:48,888 Не сейчас. 493 00:45:50,336 --> 00:45:52,167 Когда это было в последний раз? 494 00:45:53,016 --> 00:45:54,415 Два месяца назад. 495 00:45:57,056 --> 00:45:59,775 Вас это действительно беспокоит? 496 00:46:00,016 --> 00:46:05,249 Да. Я думаю, это меня беспокоит. 497 00:46:06,216 --> 00:46:08,776 Но когда ты это делаешь, это часть жизни. 498 00:46:08,976 --> 00:46:12,366 Одного за другим арестовывают, 499 00:46:12,576 --> 00:46:15,568 мы съездили в полицию, оказывается... 500 00:46:18,296 --> 00:46:19,729 Полиция... 501 00:46:23,096 --> 00:46:28,454 думаю, что ты вдали от улицы... 502 00:46:29,536 --> 00:46:32,892 это будет похоже на наказание, которое изменит твою жизнь 503 00:46:33,096 --> 00:46:35,212 но это не то, что нам нужно. 504 00:46:35,416 --> 00:46:38,089 Его надо реабилитировать, а не... 505 00:46:38,616 --> 00:46:39,969 заперто. 506 00:46:40,936 --> 00:46:44,326 ЛЮБОВЬ 507 00:46:47,136 --> 00:46:48,410 Слишком жарко? 508 00:47:12,616 --> 00:47:14,925 Это хорошо, так ласкать. 509 00:47:17,376 --> 00:47:18,968 Мы должны использовать его таланты. 510 00:47:19,296 --> 00:47:22,094 Мужчина, которого вы встретили... пожалуйста? 511 00:47:22,896 --> 00:47:24,375 Он неплох. 512 00:47:25,176 --> 00:47:28,088 Я очень боюсь ввязываться в отношения. 513 00:47:28,656 --> 00:47:33,810 Они заканчиваются сразу, и это меня совершенно угнетает. 514 00:47:34,056 --> 00:47:36,490 Я предпочитаю избегать любых отношений. 515 00:47:36,696 --> 00:47:38,607 Они слишком грустны. 516 00:47:38,816 --> 00:47:40,295 Я не доверяю мужчинам. 517 00:47:40,496 --> 00:47:42,054 Я тоже. 518 00:47:42,816 --> 00:47:46,047 Иногда они меня привлекают, но я себе не доверяю. 519 00:47:46,256 --> 00:47:49,771 Когда я встречу кого-нибудь, я думаю, это будет здорово, 520 00:47:49,976 --> 00:47:52,092 это не так, я больше не люблю... 521 00:47:52,616 --> 00:47:55,289 - Я стараюсь, но... - Мечты – это не реальность. 522 00:47:56,216 --> 00:48:00,175 Я пытаюсь, но считаю, что это глупо, поскольку они... 523 00:48:00,376 --> 00:48:03,334 они боятся. Почему мужчины так боятся? 524 00:48:03,536 --> 00:48:05,128 Я не знаю. 525 00:48:05,336 --> 00:48:07,770 Особенно серьёзно ребята... 526 00:48:07,976 --> 00:48:10,854 Я ненавижу это. Я не хочу этого. 527 00:48:11,536 --> 00:48:12,935 Я тоже. 528 00:48:13,416 --> 00:48:14,974 В моей жизни нет мужчины. 529 00:48:15,216 --> 00:48:17,684 Я был женат 2 раза: катастрофа. 530 00:48:53,216 --> 00:48:55,525 - Я никогда этого не делал. - Это правда? 531 00:48:58,896 --> 00:49:00,295 Посмотрим. 532 00:50:42,016 --> 00:50:44,052 Какой милый малыш! 533 00:50:44,456 --> 00:50:45,525 Спасибо. 534 00:50:45,776 --> 00:50:47,448 У меня тоже есть дочь. 535 00:50:49,456 --> 00:50:50,775 Это здорово, правда? 536 00:50:51,656 --> 00:50:54,489 - Сколько ей лет? - Он гораздо больше. 537 00:50:55,696 --> 00:50:56,890 Сколько лет? 538 00:50:58,336 --> 00:50:59,655 Больше. 539 00:51:07,096 --> 00:51:08,211 До свидания. 540 00:51:21,216 --> 00:51:22,808 Не возражаете, если я сяду? 541 00:51:28,776 --> 00:51:30,846 - У меня очень болят ноги. - В чем дело? 542 00:51:31,376 --> 00:51:33,765 Это каблуки. Я тоже заставил. 543 00:51:34,416 --> 00:51:37,169 - Хочешь торт? - Нет, спасибо. 544 00:51:39,216 --> 00:51:41,411 Тебе следует сменить обувь. 545 00:51:41,976 --> 00:51:47,175 Имеются набивки с системой, разгружающей пятку. 546 00:51:47,616 --> 00:51:49,652 Это немного преувеличено, не так ли? 547 00:51:50,256 --> 00:51:51,530 Нисколько. 548 00:51:52,096 --> 00:51:53,449 могу найти где? 549 00:51:53,656 --> 00:51:55,487 Есть магазин 550 00:51:55,936 --> 00:51:59,372 в нескольких кварталах отсюда. Вы его точно не пропустите. 551 00:51:59,616 --> 00:52:00,731 Я пойду посмотреть. 552 00:52:00,936 --> 00:52:02,847 Вы почувствуете разницу. 553 00:52:03,056 --> 00:52:05,092 У меня тоже были проблемы с ногами. 554 00:52:05,296 --> 00:52:06,285 Это правда? 555 00:52:06,816 --> 00:52:09,967 Я полицейский со стажем 30 лет. Я иду, не останавливаясь. 556 00:52:15,776 --> 00:52:17,653 Очарован встречей с тобой. 557 00:52:23,216 --> 00:52:25,252 Давайте посмотрим на эти пирожные... 558 00:52:45,376 --> 00:52:48,686 Меня зовут Фиона. Ищу Алиссию. 559 00:52:48,896 --> 00:52:51,012 Я не видел ее несколько недель. 560 00:52:51,216 --> 00:52:53,332 Ты его мать? Ты похож на него. 561 00:52:53,536 --> 00:52:55,333 Да, я его мать. 562 00:52:56,936 --> 00:52:59,609 В наши дни это редкость. 563 00:53:00,176 --> 00:53:01,973 Я бы действительно нашел это. 564 00:53:03,336 --> 00:53:08,364 Вы можете попробовать позвонить нескольким друзьям, но... 565 00:53:08,576 --> 00:53:11,727 Я ничего не знаю. 566 00:55:07,136 --> 00:55:07,807 Ждать! 567 00:55:08,616 --> 00:55:09,605 Ждать! 568 00:55:17,416 --> 00:55:19,930 Я не знаю. Я кое-что сделал. 569 00:55:23,336 --> 00:55:25,566 Я жил повсюду. 570 00:55:27,016 --> 00:55:31,134 Люди, усыновившие меня, не знали, что со мной делать. 571 00:55:31,336 --> 00:55:35,614 Меня записали во многие школы, меня отправили обратно, 572 00:55:35,816 --> 00:55:38,808 и однажды мы рассказали об этом кому-то в Израиле. 573 00:55:39,016 --> 00:55:44,409 Меня отправили в Израиль в лице достаточно известной там женщины. 574 00:55:44,616 --> 00:55:47,767 Это было здорово, но она мне не слишком понравилась. 575 00:55:48,536 --> 00:55:52,324 У меня была депрессия, я целый день читал детективы. 576 00:55:52,576 --> 00:55:55,170 Я спал и читал на диване, 577 00:55:55,376 --> 00:55:57,207 ей пришлось встряхнуть меня, говоря: 578 00:55:57,416 --> 00:56:00,374 «Мне 70, я встаю с 6 утра. 579 00:56:00,576 --> 00:56:04,854 Ты и ты оставайся там... Это не смешно, я все делаю здесь..." 580 00:56:05,056 --> 00:56:08,731 Я ее ненавидел, она меня тоже не очень любила. 581 00:56:08,936 --> 00:56:10,813 Она отправила меня в кибуц 582 00:56:11,016 --> 00:56:13,166 где все смеялись надо мной. 583 00:56:13,376 --> 00:56:16,607 Фабрика пластмасс, я ничего не понял 584 00:56:16,816 --> 00:56:18,932 так как я не говорю на иврите. 585 00:56:22,736 --> 00:56:24,886 На следующий день меня посадили с детьми 586 00:56:25,136 --> 00:56:27,092 но они меня не любили. 587 00:56:27,296 --> 00:56:31,209 За ужином мы прошли. Это правила кибуца. 588 00:56:31,416 --> 00:56:34,453 Было невежливо спрашивать. 589 00:56:34,656 --> 00:56:38,808 Люди устали, поэтому нам пришлось помочь себе. 590 00:56:39,016 --> 00:56:44,044 Я встретила парня на пляже. Мне было 14 или около того. 591 00:56:44,256 --> 00:56:48,249 Он был другом племянницы женщины. 592 00:56:50,016 --> 00:56:53,053 Я не знал, что делать, поэтому позвонил 593 00:56:53,256 --> 00:56:55,770 и он подобрал меня в кибуце. 594 00:56:55,976 --> 00:56:57,887 Он положил ночь, идущую с севера. 595 00:56:58,136 --> 00:57:01,572 Он забрал меня, и мы ушли. 596 00:57:02,816 --> 00:57:05,774 Мы исследовали местность и нашли секретное место. 597 00:57:05,976 --> 00:57:08,331 Мне очень хотелось пописать, 598 00:57:08,536 --> 00:57:11,767 но на холмах люди охотились на нас. 599 00:57:11,976 --> 00:57:14,331 Всю ночь мне приходилось писать 600 00:57:14,536 --> 00:57:19,212 но я не смел ничего сказать, я не знал, что ты можешь. 601 00:57:19,416 --> 00:57:22,533 Я думала, это будет ужасно, а не романтично... 602 00:57:24,376 --> 00:57:27,686 Мы продолжили наше путешествие и вернулись в Тель-Авив. 603 00:57:28,496 --> 00:57:30,851 Это было довольно круто. Это было... 604 00:57:31,056 --> 00:57:33,251 отлично, это было похоже на араба. 605 00:57:33,496 --> 00:57:37,569 Он работал на израильскую разведку «Моссад». 606 00:57:37,776 --> 00:57:42,930 Благодаря своему телосложению он ходил повсюду, и его не приняли за еврея. 607 00:57:43,496 --> 00:57:47,205 Вокруг было много миссий. 608 00:57:47,416 --> 00:57:50,886 Я помню, как однажды ночью он кричал с женщиной. 609 00:57:51,096 --> 00:57:52,973 Они хотели, чтобы я вернулся. 610 00:57:53,176 --> 00:57:55,690 Мне было очень плохо из-за машины 611 00:57:55,896 --> 00:57:57,454 или не сделал пописать... 612 00:57:57,656 --> 00:58:00,728 Пока меня рвало в ванной, 613 00:58:00,936 --> 00:58:02,289 Я слышал, как они кричали. 614 00:58:02,496 --> 00:58:05,647 Я подумал, что это здорово, что кто-то меня защищает 615 00:58:05,856 --> 00:58:10,372 и пойду сражаться, чтобы сохранить меня. 616 00:58:10,576 --> 00:58:14,171 Мой рыцарь сражается со старушкой, чтобы завоевать мою любовь 617 00:58:14,376 --> 00:58:18,130 и меня вырвало... Интересно, что это становится. 618 00:59:38,296 --> 00:59:41,254 НАДЕЖДА 619 00:59:48,456 --> 00:59:50,014 Я помню тебя. 620 00:59:56,856 --> 00:59:58,653 Я не на дежурстве. 621 00:59:58,856 --> 01:00:00,005 Хороший. 622 01:00:06,256 --> 01:00:08,451 Хочешь пойти выпить кофе? 623 01:00:18,776 --> 01:00:19,970 Как тебя зовут? 624 01:00:22,216 --> 01:00:23,205 Фиона. 625 01:00:25,176 --> 01:00:26,450 Но твое настоящее имя? 626 01:00:27,336 --> 01:00:28,291 Фиона. 627 01:00:30,816 --> 01:00:32,135 Я, это Эрни. 628 01:00:33,536 --> 01:00:34,935 Что ты хочешь? 629 01:00:35,136 --> 01:00:36,694 Я не знаю. 630 01:00:37,376 --> 01:00:39,094 Я немного беспокойный. 631 01:00:39,896 --> 01:00:42,251 Ты не спишь? 632 01:00:42,656 --> 01:00:43,725 Да... 633 01:00:44,896 --> 01:00:45,885 вот и все. 634 01:00:46,096 --> 01:00:47,848 Ты просто выпила кофе? 635 01:00:50,056 --> 01:00:51,694 Это действительно необходимо? 636 01:00:51,896 --> 01:00:53,011 Присутствует. 637 01:00:56,496 --> 01:00:58,487 Я просто хочу... 638 01:00:59,416 --> 01:01:01,771 купить тебе кофе и поесть. 639 01:01:02,496 --> 01:01:03,611 Почему? 640 01:01:04,696 --> 01:01:05,845 Я не знаю. 641 01:01:07,256 --> 01:01:09,406 Я люблю тебя сильно и... 642 01:01:10,176 --> 01:01:12,087 Ты выглядишь голодным. 643 01:01:17,536 --> 01:01:18,605 Сколько тебе лет? 644 01:01:19,456 --> 01:01:20,775 Мне 31 год. До свидания. 645 01:01:20,976 --> 01:01:22,091 Присутствует. 646 01:01:28,296 --> 01:01:30,252 Ты должен остановить это. 647 01:01:31,256 --> 01:01:33,326 Боже мой, это неправда! 648 01:01:33,856 --> 01:01:35,687 - Это дерьмовая жизнь. - Да. 649 01:01:37,216 --> 01:01:39,730 Это неправда! Я не могу поверить... 650 01:01:41,776 --> 01:01:44,085 Я просто хочу помочь. 651 01:01:46,256 --> 01:01:48,451 Если ты хочешь остановить меня, останови меня. 652 01:01:48,656 --> 01:01:51,966 А если нет, то можешь оставить свой совет, блин! 653 01:01:52,176 --> 01:01:54,406 Вы ошибаетесь. Я просто хочу поговорить с тобой. 654 01:01:58,736 --> 01:02:00,454 Как собираешься поступать? 655 01:02:00,656 --> 01:02:02,169 Не кричи. 656 01:02:02,376 --> 01:02:04,810 Ты будешь моим добрым самаритянином? 657 01:02:05,016 --> 01:02:07,769 Ты построишь мне дом, а жену бросишь? 658 01:02:07,976 --> 01:02:09,295 Я сомневаюсь! 659 01:02:09,496 --> 01:02:11,168 Эй, слушай... 660 01:02:12,136 --> 01:02:13,330 Вот моя карточка. 661 01:02:13,536 --> 01:02:17,324 Я не хочу этого. Иди найди свою жену. Не оставляйте ее одну. 662 01:02:17,536 --> 01:02:19,128 Иди, возвращается! 663 01:02:19,576 --> 01:02:20,850 Поскольку... 664 01:02:21,056 --> 01:02:23,012 Я видел тебя... 665 01:02:27,136 --> 01:02:29,331 Я думаю о тебе постоянно. 666 01:02:44,176 --> 01:02:46,132 Ты меня совсем не любишь? 667 01:02:56,856 --> 01:02:58,005 И... 668 01:02:59,576 --> 01:03:00,850 Ты мне нравишься. 669 01:03:03,296 --> 01:03:05,173 Я не знаю тебя... 670 01:03:05,936 --> 01:03:07,255 но ты мне нравишься. 671 01:03:09,616 --> 01:03:11,334 Ты никогда не хочешь... 672 01:03:11,736 --> 01:03:13,374 изменить свою жизнь? 673 01:03:14,056 --> 01:03:16,411 Если как все. Ну и что? 674 01:03:18,536 --> 01:03:19,855 Не ты? 675 01:03:23,696 --> 01:03:26,085 Ты ничего не сказал о моих новых туфлях. 676 01:03:32,136 --> 01:03:33,535 Они хорошие? 677 01:03:34,056 --> 01:03:35,250 Супер. 678 01:03:38,576 --> 01:03:41,170 Ну... на днях. 679 01:04:00,976 --> 01:04:02,375 Оставь меня в покое. 680 01:04:02,576 --> 01:04:03,645 Я люблю тебя. 681 01:04:03,856 --> 01:04:05,733 Ты шутишь? 682 01:04:06,376 --> 01:04:07,365 Присутствует. 683 01:04:08,336 --> 01:04:09,371 Я тебя люблю. 684 01:04:09,776 --> 01:04:11,129 Остановился. 685 01:04:13,016 --> 01:04:14,768 Что ты? 686 01:04:14,976 --> 01:04:16,125 Что ты имеешь в виду? 687 01:04:16,736 --> 01:04:19,569 Я проститутка. Мне нужно работать. А ты? 688 01:04:19,776 --> 01:04:21,255 Я юрист. 689 01:04:22,416 --> 01:04:25,089 Адвокат, полицейский... это невозможно. 690 01:04:27,816 --> 01:04:28,931 Мне нужно работать. 691 01:04:35,736 --> 01:04:38,694 САМОУБИЙСТВО 692 01:05:05,136 --> 01:05:06,285 У тебя есть сигарета? 693 01:05:23,216 --> 01:05:24,251 Как тебя зовут? 694 01:05:24,776 --> 01:05:26,607 Фиона. А ты? 695 01:05:28,096 --> 01:05:28,926 Анита. 696 01:05:31,136 --> 01:05:32,649 У тебя есть свет? 697 01:05:43,776 --> 01:05:46,734 Оно уходит, оно уходит в другое место? 698 01:05:59,096 --> 01:06:01,371 Пенни, если ты потанцуешь для меня. 699 01:06:02,536 --> 01:06:04,208 Ты потанцуешь для меня? 700 01:06:04,416 --> 01:06:06,247 Я вижу, как ты танцуешь? 701 01:06:46,896 --> 01:06:48,090 Что это? 702 01:06:51,216 --> 01:06:53,525 Я это уже давно сделал. 703 01:06:55,576 --> 01:06:57,407 Это мои боевые раны. 704 01:06:57,776 --> 01:06:59,368 Это моя жизнь... 705 01:06:59,736 --> 01:07:02,455 Где я жил... что я делал... 706 01:07:05,376 --> 01:07:07,844 Меня сделали таким давным-давно. 707 01:07:08,856 --> 01:07:11,211 Он представлял кого-то в моей жизни. 708 01:07:11,416 --> 01:07:13,247 Безусловная любовь. 709 01:07:15,336 --> 01:07:16,769 Но все кончено. 710 01:07:41,096 --> 01:07:42,768 Мой ребенок... 711 01:10:43,376 --> 01:10:46,334 СМЕРТЬ 712 01:10:52,696 --> 01:10:53,890 Мы собираемся пожениться. 713 01:10:57,136 --> 01:10:58,967 Что с тобой не так? 714 01:11:03,536 --> 01:11:04,685 Я тебя люблю. 715 01:11:06,536 --> 01:11:08,527 Дай мне немного времени. 716 01:11:08,816 --> 01:11:10,374 Столько, сколько вы хотите. 717 01:11:10,936 --> 01:11:12,415 Ты действительно любишь меня? 718 01:11:13,376 --> 01:11:15,492 Это правда? Деревянный крест, железный крест? 719 01:11:15,696 --> 01:11:16,572 Да. 720 01:11:16,776 --> 01:11:17,970 Следите за крестом. 721 01:11:20,176 --> 01:11:22,895 Это другая сторона. Вы шутите. 722 01:11:26,776 --> 01:11:27,526 Это правда? 723 01:11:28,216 --> 01:11:30,332 Я смотрел «Стрелок Сью». 724 01:11:30,536 --> 01:11:33,892 Она скользнула в мир без радости и печали. 725 01:11:34,096 --> 01:11:35,495 Это выглядело круто. 726 01:11:35,696 --> 01:11:38,130 Это был бездомный, без личности. 727 01:11:39,336 --> 01:11:42,214 Она была кожей да костями. 728 01:11:42,576 --> 01:11:43,804 Я тоже однажды, 729 01:11:44,016 --> 01:11:47,406 Я мог бы сделать пропуск за 5 долларов, ночуя на улице. 730 01:11:48,656 --> 01:11:50,726 Я оставила ему всю квартиру. 731 01:11:50,936 --> 01:11:53,689 Я взял сумку и сигареты. 732 01:12:31,136 --> 01:12:33,331 - Расскажи. - Он идет на кухню... 733 01:12:35,456 --> 01:12:38,334 зажечь сигарету на плите. 734 01:12:38,736 --> 01:12:42,331 Он видит новую посудомоечную машину и начинает кричать. 735 01:12:42,896 --> 01:12:44,045 Почему? 736 01:12:44,416 --> 01:12:47,374 Это стоило 850 долларов. 737 01:12:48,136 --> 01:12:51,333 Клянусь, вам понравится эта посудомоечная машина. 738 01:12:51,536 --> 01:12:54,687 Это потрясающе. Произведение искусства. 739 01:12:54,896 --> 01:12:56,966 Шума нет. 740 01:12:57,656 --> 01:12:59,294 Короче, Рой... 741 01:13:00,056 --> 01:13:02,616 трахает в посудомоечной машине 742 01:13:02,816 --> 01:13:05,489 говоря: «Где мы найдем деньги?» 743 01:13:05,696 --> 01:13:07,891 Зачем ты тратишь всю нашу пшеницу? " 744 01:13:08,096 --> 01:13:09,734 Я не мог поверить. 745 01:13:09,936 --> 01:13:14,646 Затем он отключил телефон, чтобы принести его и получить возмещение. 746 01:13:14,856 --> 01:13:15,811 Это возможно? 747 01:13:16,016 --> 01:13:18,086 Я знаю! 748 01:13:18,816 --> 01:13:22,445 Абсолютно новый, гарантия и все такое... 749 01:13:22,736 --> 01:13:23,805 так что... не знаю. 750 01:13:26,096 --> 01:13:27,814 У меня есть деньги. 751 01:13:28,856 --> 01:13:30,926 Около 1000 долларов. 752 01:13:32,216 --> 01:13:34,525 - Я не могу принять. - Возьми их. 753 01:13:36,176 --> 01:13:37,450 Мне пора идти. 754 01:13:37,656 --> 01:13:40,489 Я люблю тебя. Хорошо, что ты женат. 755 01:13:40,696 --> 01:13:42,607 Это должно сработать, да? 756 01:13:43,416 --> 01:13:44,531 Увидимся позже. 757 01:13:45,856 --> 01:13:46,845 Я тебя люблю. 758 01:14:04,056 --> 01:14:05,774 Эрни! 759 01:14:08,256 --> 01:14:11,487 Женщина выкрикивает твое имя. 760 01:14:15,216 --> 01:14:18,413 Я посмотрю, что произойдет. 761 01:14:31,016 --> 01:14:32,244 Что ты делаешь? 762 01:14:32,456 --> 01:14:34,845 Вы вложили время! 763 01:14:35,216 --> 01:14:39,175 Смотри, Фиона. Я живу здесь 30 лет. 764 01:14:39,376 --> 01:14:42,493 Люди, окна, они мои соседи. 765 01:14:42,696 --> 01:14:45,654 Женщина на 3-м этаже, верно, это моя жена. 766 01:14:45,856 --> 01:14:47,005 Без шуток. 767 01:14:49,216 --> 01:14:51,889 Слушаю. Я скажу только один раз. 768 01:14:52,096 --> 01:14:55,247 Я и мой... ну, с этим великолепным Шевви, 769 01:14:55,456 --> 01:14:58,766 мы уходим отсюда и у меня к тебе вопрос: 770 01:14:59,736 --> 01:15:01,249 ты пойдешь со мной? 771 01:15:01,496 --> 01:15:02,406 С тобой? 772 01:15:02,656 --> 01:15:04,135 В Калифорнии. 773 01:15:04,336 --> 01:15:06,645 Пальмы, океан, хорошие времена... 774 01:15:08,256 --> 01:15:11,771 Мы с женой собираемся открыть кровать и сделать усилитель; завтрак в деревне. 775 01:15:12,496 --> 01:15:14,726 Перестань... ты несерьёзно! 776 01:15:17,976 --> 01:15:19,455 Это необходимо выбирать. 777 01:15:19,656 --> 01:15:21,692 Она или я. 778 01:15:24,416 --> 01:15:26,134 Я принесу что-нибудь. 779 01:15:26,336 --> 01:15:29,169 Я не могу здесь оставаться, ты меня ищешь... 780 01:15:29,376 --> 01:15:33,164 Я вернусь через 5 минут. Если нет, уходите! 781 01:15:33,376 --> 01:15:34,525 Удачи. 782 01:15:36,096 --> 01:15:38,451 Эрни, я хочу... 783 01:15:40,016 --> 01:15:41,210 Черт! 784 01:16:16,176 --> 01:16:17,894 Что происходит? 785 01:16:19,056 --> 01:16:20,375 Прости, дорогая. 786 01:16:21,856 --> 01:16:23,687 Это не мое дело, ночлег и завтрак. 787 01:16:24,376 --> 01:16:26,571 Что с тобой не так? 788 01:16:28,616 --> 01:16:30,015 Я воспользовался своим шансом. 789 01:16:30,856 --> 01:16:32,926 Мой последний шанс быть счастливым. 790 01:16:33,456 --> 01:16:35,333 Что ты делаешь? 791 01:16:36,616 --> 01:16:37,890 София... 792 01:16:38,776 --> 01:16:40,732 ты никогда ничего не понимал. 793 01:17:17,056 --> 01:17:18,205 Оставайся там, где ты есть. 794 01:17:18,456 --> 01:17:19,809 Оставайся там, где ты есть. 795 01:17:20,016 --> 01:17:21,734 - Мне? - Да ты. 796 01:17:21,936 --> 01:17:24,052 Вы ограбили меня. Вы забыли? 797 01:17:24,776 --> 01:17:25,765 Мне? 798 01:17:25,976 --> 01:17:27,329 Я сомневаюсь. 799 01:17:27,536 --> 01:17:29,333 - Вы были эпизодической ролью? - Сомневаюсь. 800 01:17:29,536 --> 01:17:30,605 Что ты имеешь в виду? 801 01:17:31,976 --> 01:17:33,932 Вернись! Вернись! Шлюха! 802 01:18:46,576 --> 01:18:48,294 Что в сумке? 803 01:18:48,496 --> 01:18:52,205 Из денег, которые я отложил. Когда чопаит наркотики. 804 01:18:54,776 --> 01:18:56,812 Все думали, что я идиот. 805 01:18:57,016 --> 01:18:59,769 Моя жена, мой босс... все. 806 01:18:59,976 --> 01:19:01,534 Но я не глупый. 807 01:19:03,256 --> 01:19:04,575 Сколько? 808 01:19:05,456 --> 01:19:07,526 В 60, 70 тысяч долларов. 809 01:19:10,696 --> 01:19:12,891 Это могло бы нам послужить. 810 01:19:16,696 --> 01:19:18,209 Куда мы идем? 811 01:19:19,216 --> 01:19:21,093 Мы едем в Калифорнию. 812 01:19:22,616 --> 01:19:24,015 Это далеко. 813 01:19:35,256 --> 01:19:38,214 Детка, я вижу себя через 6 месяцев. 814 01:19:38,416 --> 01:19:41,613 на этой пустынной улице, в самом начале моей жизни. 815 01:19:41,816 --> 01:19:44,091 У меня не было ничего, кроме звуков города 816 01:19:44,336 --> 01:19:45,974 и этот ошейник в ОКР. 817 01:21:17,016 --> 01:21:19,610 Субтитры: Маи Буарон 818 01:21:19,816 --> 01:21:22,455 Субтитры ТВС - ТИТРА ФИЛЬМ